fix(studio): show displayType in the sequencer sample selector

Commit notes

Render and search the consistent displayType (instrument, else structural sample type) in SampleSelector instead of the raw category family, matching the library grid and public pack pages.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <[email redacted]> Claude-Session: [private session redacted]